I've searched for the "Fallback to [C]" message on the Internet and it seems that some servers, such as PureFTPD (?), do not support encryption of data transfers. This seems bizarre to me since it effectively means that attackers can't see what the name of the file you're transferring is, but they can read its contents!
Is this really what you want? If not, you should consider using a better server if possible, or otherwise contact the administrator of the server with which you're communicating.
If you're sure that you want that then we should move on to the next error. I'm thinking this could be a client-side or server-side firewall error. Do the networking environments of the two machines you're comparing differ? Also, you've crossed out the IP addresses in the log, which is understandable, but could you please check if IP address that you see on the "Connecting to" line of the log is the same as the one in the "Entering Passive Mode" line of the log.
- Hans (EDT)