This problem is almost always due to the max connections per user being set to a low figure. The File Manager uses multiple HTTPS connections, and so if users are limited to just a few connections, it won't display properly. Set the max connections per user to at least 50.