I can't see anything in that listing that would indicate any problem. Can you please turn on logging and post a log of your session?
If you feel adventurous, then another thing you can try is to link the edtFTPnet source into your application, put a breakpoint in UnixFileParser.Parse(string) and step through the code. It gets called once for each line in the directory listing, so in this case it should get called four times; the second and third calls being for the subdirectories.
- Hans (EDT)